Caractères rares (3674/4616) : 颞/顳

颞 se prononce [niè] et se classe sous le radical dit de la « feuille » (页). Pour ce radical, l’appellation de « feuille » me semble trompeuse, car de nombreux sinogrammes, dont 颞, classés sous ce radical ont un rapport avec le visage ou la tête : 额 [é] : front ; 颊 [jiá] : joue ; 颌 [hé] : mâchoire, etc. Pris d’un doute, je suis allé voir si 页 n’avait pas aussi le sens de « visage », mais non, pas le moins du monde. Je suis perplexe…
颞 compte 16 traits ; la graphie traditionnelle, 顳, en compte 27 !
颞 [niè] signifie « tempe », c’est un terme médical. Je l’ai rencontré dans un document médical dans lequel j’ai trouvé le mot 颞部 [nièbù] : tempe. Notez cependant que les Chinois désignent plutôt les tempes sous le nom de 太阳穴 [tàiyángxuè], littéralement « point du yang suprême », qui est un point d’acuponcture. C’est un peu inexact, car ce point se situe près du coin des yeux, et pas vraiment sur la tempe.
Nous passerons à tout autre chose avec le sinogramme 3675 : 檐.
(Vous verrez dans l’image ci-dessous, qui vient d’ici, la position exacte du « point du yang suprême ».)
taiyang

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s