Archives quotidiennes : 26 juin 2014

Idiotismes : Tu me fends le cœur…

Les similitudes entre expressions populaires et idiomatiques d’une langue à l’autre sont amusantes à constater, même si parfois, il faut se méfier des faux amis. Ainsi, on dit couramment en français qu’un spectacle « fend le cœur ». On retrouve en chinois … Lire la suite

Publié dans Idiotismes | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Caractères (175/4615) : 气/氣

Le sinogramme 气 se prononce [qì]. Il est lui-même un radical, celui dit du « souffle ». Il compte quatre traits dans sa graphie simplifiée, et dix dans sa graphie traditionnelle (氣). 气 a principalement les sens suivants : 1. gaz (comme … Lire la suite

Publié dans Caractères | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire