Caractères rares (3671/4582) : 铮/錚

Le sinogramme 铮 se prononce [zhēng] et se classe sous la clé du métal. Il compte 11 traits dans sa graphie simplifiée, 16 dans sa graphie traditionnelle (錚).
Zdic explique qu’il s’agit d’une onomatopée reproduisant le bruit d’objets métalliques qui s’entrechoquent. Le dictionnaire en ligne du Ministère taïwanais de l’éducation indique en outre que ce caractère, utilisé en lieu et place de 钲, parfait homonyme, désigne un instrument à percussions métallique (voir l’image ci-dessous ; source).
J’ai rencontré ce caractère dans le nom de Liang Chunzheng (je n’ai pas retrouvé la transcription taiwanaise officielle, désolé) (梁纯铮 [liáng chúnzhēng]) qui, en 1989, était chef d’état-major adjoint de la marine formosane.
Nous verrons 臆 à l’épisode suivant.
zheng

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s