Devinettes et histoires drôles : Devinette un peu coquine…

Mise en garde : Veuillez éloigner de ce billet les yeux trop prudes !
Énoncé :
永远的处女
Yǒngyuǎnde chǔnǚ.
Vierge éternelle
永远 [yǒngyuǎn] : ‘éternel, éternellement ; 处女 [chǔnǚ] : vierge
世界著名画家
Shìjiè zhùmíng huàjiā
Il faut deviner le nom d’un peintre mondialement connu.
世界 [shìjiè] : monde ; 著名 [zhùmíng] : renommé, célèbre ; 画家 [huàjiā] : artiste peintre
Solution :
Picasso, bien sûr ! (en chinois, Picasso est transcrit 毕加索 [bìjiāsuǒ])
(B加锁)
La réponse joue sur l’homophonie des caractères : 毕 [bì] est un homonyme approximatif de « B » (), et 加索 est le parfait homonyme de 加锁 [jiāsuǒ], qui signifie « verrouiller » (en ajoutant un cadenas).

Publicités
Cet article, publié dans Devinettes et histoires drôles, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s