Caractères rares (3670) : 褫

Le sinogramme 褫 se prononce [chǐ], se classe sous la clé du « vêtement » (衣) dans sa graphie en position latérale gauche (衤) (attention de ne pas confondre ce radical avec celui dit de « l’esprit », 示, qui, en position latérale gauche, s’écrit 礻). 褫 compte au total 15 traits.
褫 peut signifier : 1°) priver de, enlever / 2°) enlever (un vêtement), détacher
On le retrouve dans des mots tels que 褫夺 [chǐduǒ] : priver (de droits), ou encore 褫职 [chǐzhí] : démettre de ses fonctions.
Ce sinogramme est connu à Taïwan : on le retrouve par exemple dans le code pénal formosan. Mais il est peu utilisé en Chine continentale. Par exemple, si, à Taipei, on dit 褫夺公权 [chǐduǒ gōngquán] pour « privation des droits civiques », à Beijing, on dit plutôt 剥夺政治权利 [bōduǒ zhèngzhì quánlì] (« priver des droits politiques »).
À l’épisode suivant de cette série, nous parlerons de 铮.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s