Caractères rares (3666) : 咚

Le sinogramme 咚 est une onomatopée. Il se prononce [dōng], comme l’indique la partie phonétique de sa graphie (冬), et se classe sous la clé de la bouche (口), comme la plupart des onomatopées. 咚 compte huit traits au total.
Il s’utilise en général de façon redoublée : 咚咚 [dōngdōng], et reproduit ainsi le son produit par un battement sourd, notamment le battement produit par le cœur : (onomatopée). Un cœur qui bat la chamade (ou qui tout simplement bat très fort) pourra ainsi se décrire de la façon suivante : 咚咚直跳 [dōngdōng zhítiào] (ici, 直 [zhí] doit être comprend dans le sens de « sans arrêt » ; 跳 [tiào] signifie à l’origine « sauter », mais il signifie « battre lorsque l’on parle du cœur ; 心跳 [xīntiào] signifie « battement de cœur », ou « pouls »).
C’est à 泫 que nous consacrerons l’épisode 3667.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s