Caractères (166/4556) : 声/聲

声 se prononce [shēng], compte 7 traits et se classe sous la clé dite du « lettré » (士), du moins dans sa graphie simplifiée, car dans sa graphie traditionnelle (聲), il se classe sous la clé de « l’oreille » (耳) (ce qui, si l’on se base sur le champ sémantique de ce sinogramme, est beaucoup plus logique) et compte 17 traits !
Les significations courantes de 声 sont les suivantes :
1. voix, son, bruit (en général, plutôt le son produit par les êtres animés), comme dans 声带 [shēngdài] : corde vocale ;
2. information, nouvelle, comme dans 声息 [shēngxī] : son (au sens figuré), information ;
3. déclaration, déclarer. Voir par exemple 声明 [shēngmíng] : déclarer, annoncer ;
4. réputation, renommée. C’est dans ce sens que 声 est utilisé par exemple dans le mot 名声 [míngshēng] : réputation ;
5. ton (variation de la tonalité d’une syllabe), comme dans 轻声 [qīngshēng] : ton neutre, ton léger ;
6. musique, comme dans 声伎 [shēngjì] : chanteuse, danseuse, chant et danse (ancien).
Nous nous déplacerons un peu avec le sinogramme 167 : 车.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s