Caractères rares (3663) : 虔

Le classement du sinogramme 虔 parmi les sinogrammes rares (rappelons que je qualifie de « rares » les sinogrammes qui ne sont pas dans la liste des 3500 sinogrammes les plus fréquents en chinois moderne) me surprend un peu. Il me semble en effet avoir entendu ou lu ce caractère assez souvent, ce qui n’est pas le cas de tous les 3500 de la liste des caractères dits « courants »…
虔 se prononce [qián], comporte dix traits au total, et se classe sous le radical du « tigre » (虍), appelé en chinois 虎字头 [hǔzìtóu].
虔 signifie « respecter, être respectueux ». On le rencontre fréquemment dans le mot 虔诚 [qiánchéng] : pieux, dévot, sincère (se dit du fidèle d’une religion quelconque).
Nous verrons à l’épisode 3664 le sinogramme 曳.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s