Caractères (164/4550) : 实/實

实 se prononce [shí], et se classe sous le radical du toit (宀). Il compte seulement 8 traits dans sa graphie simplifiée, et 14 dans sa graphie traditionnelle (實)
On lui connaît en chinois moderne les significations suivantes :
1. plein, massif. On retrouve ce sens dans des mots tels que 实心 [shíxīn] : plein, massif (qui s’oppose à 空心 [kōngxīn] : vide, creux) ou encore 充实 [chōngshí] : littéralement « se remplir », qui signifie « enrichir » (par exemple ses connaissance) ;
2. réel, véridique, comme dans le mot 实际 [shíjì] : réel, effectif ;
3. en botanique, désigne le fruit, comme dans 果实 [guōshí] : fruit ;
4. enfin, ce sinogramme se rencontre parfois avec le sens de « riche, cossu », par exemple dans le mot 殷实 [yīnshí] prospère, à l’aise. Cette dernière utilisation n’est pas très courante.
Dans ma liste, le numéro 165 est attribué à 向.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s