Caractères rares (3660) : 冽

冽 se compose tout d’abord d’un élément sémantique, qui est aussi son radical, celui de la « glace » (冫) appelé « deux points de l’eau » (两点水 [liǎngdiǎnshuǐ]) par référence aux « trois points de l’eau » (三点水 [sǎndiǎnshuǐ], nom du radical de l’eau 水 lorsqu’il est placé en position latérale gauche 氵). Ce sinogramme comporte également un élément phonétique : 列, qui donne au caractère sa prononciation : [liè]. (冽 comporte au total 8 traits.)
J’ai rencontré ce sinogramme, qui signifie « froid, froidure », dans le mot 凛冽 [lǐnliè] : d’un froid perçant (凛 [lǐn] signifie également « très froid », ce n’est pas un caractère rare). 冽 est encore employé dans un petit nombre d’autres mots dissyllabiques, comme par exemple 冽风 [lièfēng] : vent froid (à ne pas confondre avec un autre mot, parfait homonyme : 烈风 [lièfēng] : coup de vent, vent violent), ou encore 冽冽 [lièliè] : d’apparence froide.
Le billet suivant sera consacré à 辗.