Caractères rares (3650) : 仃

Le sinogramme de ce billet est de graphie et d’usage simplissimes : 仃 se prononce [dīng], se classe sous le radical de l’homme (人) et compte quatre traits seulement.
仃 n’est, à ma connaissance, jamais utilisé seul. D’ailleurs, quand on le cherche dans un dictionnaire, on est renvoyé à l’entrée 伶 [líng], sous-entrée 伶仃 [língdīng] : « seul, solitaire ». On peut utiliser 伶仃 seul, mais on rencontre souvent ce mot dans le quadrisyllabe 孤苦伶仃 [gūkǔ língdīng], « très seul, désespérément seul ». Notez que la forme 伶仃孤苦 [língdīng gūkǔ] existe également, mais elle est moins courante.
En faisant quelques recherches concernant ce sinogramme, je découvre encore l’expression 瘦伶仃 [shòu língdīng], qui signifie « d’apparence frêle », et que l’on trouve aussi sous la forme 瘦骨伶仃 [shòugǔ língdīng], avec la même signification.
(Notez que 伶 n’est pas un sinogramme rare. Nous le verrons le moment voulu. Notez aussi qu’il existe encore quelques rares expressions dans lesquelles 仃 est présent.)
Nous parlerons un peu de musique à l’épisode suivant, qui sera consacré à 镲.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s