Devinettes et histoires drôles : Une petite devinette un peu coquine, et tirée par les cheveux

Énoncé :
永远的处男
猜世界著名作家
(Il faut deviner le nom d’un auteur mondialement connu.)
Réponse :
莎士比亚(啥是B呀)
Shakespeare
Vocabulaire :
永远 [yǒngyuǎn] : éternel, éternellement
处男 [chǔnán] : puceau (处女 [chǔnǚ] désigne la vierge ; le signe astrologique ainsi que la constellation de la Vierge sont appelés 处女座 [chǔnǚzuò])
著名 [zhùmíng] : célèbre, fameux
作家 [zuòjiā] : auteur (littéraire)
莎士比亚 shāshìbǐyà : Shakespeare
啥 [shá] : (dial.) qu’est-ce que (= 什么 [shénme])
B [bī] =
呀 [ya] : (particule exclamative exprimant l’étonnement ou l’interrogation)
Explication :
莎士比亚, transcription phonétique de l’anglais « Shakespeare » et 啥是B呀? (c’est quoi un « B ») se prononcent presque de la même façon. Un jeune homme novice en matière de jeux de l’amour ne pourra que se demander : « Mais c’est quoi, un ‘B’ ? »

Publicités
Cet article, publié dans Devinettes et histoires drôles, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s