Caractères rares (3646/3647) : 铠/鎧

Le sinogramme 铠 se prononce [kǎi]. Il est classé sous le radical du métal (金), et compte 11 traits dans sa graphie simplifiée, 18 dans sa graphie traditionnelle (鎧).
Traditionnellement, on trouvait le caractère 铠 surtout dans le mot 铠甲 [kǎjiǎ], qui signifie « armure » (rappelons que l’un des sens de 甲 [jiǎ] est « carapace »).
Aujourd’hui, dans le domaine technique, 铠 peut aussi être utilisé dans le sens « d’armature ». J’ai par exemple rencontré dans une traduction technique le mot 钢铠 [gāngkǎi] : armature d’acier (servant à blinder un câble électrique).
L’épisode 3648 sera consacré à 弋.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s