Caractères rares (3633) : 汀

Le caractère 汀, prononcé [tīng], classé sous le radical de l’eau et comptant 5 traits au total, sert à l’origine à désigner un terrain plat au bord de l’eau. Il est utilisé dans ce sens dans des mots tels que 汀洲 [tīngzhōu] : îlot dans un cours d’eau, ou encore 汀线 [tīngxiàn], qui désigne les lignes formées sur le sable des plages par les vagues.
Mais si 汀 est connu aujourd’hui, c’est surtout par qu’il est utilisé dans les transcriptions phonétiques de noms étrangers. On peut citer l’exemple de 克里斯汀 [kèlǐsītīng], qui est la transcription phonétique habituelle des prénoms de type Christian, Kristine, ou Christine. La marque « Christian Dior » se dit par exemple en chinois 克里斯汀·迪奥 [kèlǐsītīng dí’ào].
C’est le hasard qui a attribué le numéro 3634 au sinogramme 甭.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s