Caractères rares (3628) : 阪

Le sinogramme 阪, prononcé [bǎn], clé dite de la « butte » (阜) dans sa graphie latérale gauche (阝), six traits, est avant tout utilisé dans des toponymes ou des patronymes japonais : 大阪 [dàbǎn] : Osaka, ou encore 阪崎 [bǎnqí] : Sakazaki.
J’ai rencontré ce sinogramme dans un texte médical, dans lequel il était question de 阪崎肠杆菌 [bǎnqí chánggānjūn] : Enterobacter sakazakii, microorganisme causant des affections diverses (méningites, septicémies, entérocolites nécrosantes).
Notons que le Zdic précise que ce sinogramme est parfois utilisé en lieu et place d’un homonyme : 坂. On notera effectivement que le nom de la ville d’Osaka s’orthographiait avant 大坂 [dàbǎn].
Originellement, 阪 sert à qualifier un endroit escarpé et aride. Ainsi, un champ placé sur une pente montagneuse est appelé 阪田 [bǎntián].
Nous verrons à l’épisode 3629 le sinogramme 痾.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s