Caractères (132) : 其

其 se prononce en général [qí]. Il n’y a qu’une exception : l’histoire chinoise a conservé la mémoire d’un nommé Li Yiji, qui vécut à la fin de l’époque des Royaumes Combattants et fut l’un des stratèges qui aidèrent Liu Bang (刘邦 [liú bāng], 256-195 av. l’ère chrétienne) à prendre l’avantage sur les autres prétendants au trône impérial et à fonder la dynastie des Han. En caractères chinois, Li Yiji s’écrit 郦食其 [lì yìjī] (郦 [lì] est un patronyme, 食¸ qui se prononce habituellement [shí], est ici prononcé [yì], et 其 se prononce donc [jī]).
其 (prononcé [qí]) se classe sous le radical du « huit » (八) et compte au total 8 traits. Il s’agit d’un « mot vide », c’est-à-dire une particule grammaticale, qui peut avoir les sens suivants :
1. pronom personnel de la troisième personne, pouvant être masculin, féminin, neutre, singulier ou pluriel (le contexte vous donnera peut-être la précision, si c’est utile) ;
2. pronom démonstratif : ceci, cela, etc. ;
3. dans, parmi, comme dans 其中 [qízhōng] : parmi ;
4. (conjonction) si (équivalent de 如果 [rúguǒ]) ;
5. particule euphonique marquant l’exhortation ou la conjecture ;
6. suffixe d’adverbe, comme dans 极其 [jíqí] : extrêmement.
Le sinogramme 133, 进, sera un petit peu plus concret.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s