Caractères (129) : 高

Le sinogramme 高, prononcé [gāo], avec ses 10 traits, est lui-même un radical, que l’on appelle généralement « clé de la hauteur ». Il est sémantiquement assez riche, jugez plutôt :
1. haut, élevé, comme dans 高山 [gāoshān] : haute montagne ;
2. hauteur, taille. Pour la taille d’une personne, on dit souvent 身高 [shēngāo] ;
3. de niveau élevé, supérieur, comme dans 高级 [gāojí] : de niveau élevé, avancé (p.ex. pour un manuel) ;
4. d’un niveau supérieur à la moyenne, comme dans 高档 [gāodǎng] : haut de gamme ;
5. fort, puissant (pour la voix, la musique), comme dans le verbe 高歌 [gāogē] : chanter à pleine voix ;
6. utilisé dans des expressions polies lorsque l’on s’adresse à un tiers ; voir par exemple 高就 [gāojiù] : (votre) profession, (votre) emploi ;
7. chaleureux, grandiose, comme dans 高昂 [gāo’áng] : haut, élevé, exalté ;
8. d’un niveau social ou moral élevé. Ainsi, dans la Chine classique, le mandarin connu pour sa probité est toujours 清高 [qīnggāo] : non corrompu et ayant un sens moral élevé ;
9. dans le clan, qualifie l’ancêtre le plus ancien, comme dans 高祖 [gāozǔ] : aïeul ;
10. en chimie, correspond au préfixe « per- », comme dans 高锰酸钾 [gāoměng suānjiǎ] : permanganate de potassium (高锰 [gāoměng] correspond à « permanganate ») ;
11. enfin, Gao est un patronyme chinois, parmi les plus courants
À l’épisode 130, nous verrons un sinogramme moins riche sémantiquement, mais tout aussi important : 已.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s