Caractères rares (3613/4384) : 阒/闃

Le sinogramme 阒 se prononce [qù], et se classe sous la clé dite de la « porte » (门). Il compte 12 traits dans sa graphie simplifiée, 17 dans sa graphie traditionnelle (闃).
Le sinogramme 阒 a le sens de calme, tranquille, silencieux, vide, et qualifie généralement un lieu. Il est rarement employé seul en chinois moderne, mais on le retrouve dans une expression quadrisyllabique de bon niveau : 阒无一人 [qùwúyīrén], qui signifie vide, sans personne, tranquille, et s’applique à la description d’un lieu.
Nous verrons à l’épisode 3614 un autre caractère inusité et littéraire : 珺.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s