Caractères rares (3612/4380) : 锆/鋯

Le sinogramme 锆 est classé dans les dictionnaires chinois sous le radical du métal (金). Rien de plus logique, puisque 锆, prononcé [gào], sert à désigner l’élément chimique métallique que nous appelons zirconium. Il s’agit, une fois de plus, d’un sinogramme inventé de toutes pièces pour les besoins de la chimie moderne.
La graphie traditionnelle est 鋯. Il est pertinent de remarquer que, une fois n’est pas coutume, les scientifiques des deux côtés du détroit de Formose sont d’accord : à Taiwan, le zirconium est aussi appelé 鋯.
À l’épisode 3613, nous quitterons le domaine de la chimie pour nous intéresser à un sinogramme plus littéraire : 阒.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s