Caractères rares (3605) : 毋 wú

Le sinogramme 毋, prononcé [wú], est lui-même un radical, dénommé « ne pas ». Remarquez sur le Zdic ne donne que huit caractères classés sous ce radical ! (Il ne faut bien entendu pas confondre 毋 avec un autre caractère, celui-là, très courant, dont la graphie est proche : 母, [mǔ], qui signifie « mère ».)
On connaît principalement à 毋, qui est surtout une particule grammaticale fleurant bon le chinois classique, les significations suivantes :
1. ne… pas (exprimant la défense), il ne faut pas, comme dans l’expression en quatre caractères : 宁缺毋滥 [níngquē wúlàn] : préférer manquer de quelque chose plutôt que d’en avoir une version médiocre (notez que cette expression peut aussi s’écrire 宁缺勿滥 [níngquē wùlàn]) ;
2. (négation) ne… pas, comme dans 毋庸 [wúyōng] : ce n’est pas la peine de ;
3. Wu, patronyme chinois, rare.
Le billet 3606 serait consacré à un sinogramme d’invention récente : 碲.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s