Devinettes et histoires drôles : Humour noir

Cette histoire est postée par Émilie sur son microblog (微博 wēibó) (http://t.sina.com.cn/emilie0924) (en chinois), que je vous recommande bien entendu. L’humour est plutôt noir, mais bon…
法官问一即将被执行枪决的犯人有什么最后愿望,犯人答说:“那还用问,给我件防弹衣啊!”
Vocabulaire :
法官 fǎguān : juge
即将 jíjiàng : être sur le point de
执行 zhíxíng : exécuter, mettre en application
枪决 qiāngjué : fusiller
犯人 fànrén : coupable, prisonnier
最后愿望 zuìhòu yuànwàng : dernier souhait, dernière volonté
那还用问 nà háiyòng wèn : est-ce vraiment la peine de le demander
防弹衣 fángdànyī : gilet pare-balles
Le juge demande à un prisonnier sur le point d’être fusillé quel est son dernier souhait. Le condamné répond : « Est-ce vraiment la peine de le demander ? Donnez-moi un gilet pare-balles ! »

Publicités
Cet article, publié dans Devinettes et histoires drôles, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s