Caractères rares (3590/4098) : 泷/瀧

Le sinogramme 泷 a une construction classique : un élément sémantique, la clé de l’eau (水) dans sa graphie en position latérale gauche (氵), et un élément phonétique : 龙 [lóng]. C’est donc en toute bonne logique que se sinogramme se prononce [lóng]. Avec cette prononciation, on le connait dans le mot 泷泷 [lónglóng], « qui fait comme des gouttes de pluie », ou alors, utilisé seul, dans le sens de « eau qui coule rapidement ».
Mais le sinogramme 泷 est également prononcé [shuāng] dans le mot 泷水 [shuāngshuǐ], qui l’ancien nom de la ville de Luoding (罗定 [luódìng]), située dans la province du Guangdong.
La graphie traditionnelle de ce caractère est 瀧, ce qui porte le nombre total de traits du caractère à 20. Notez que 龙 est la graphie simplifiée de 龍, et que cette graphie se retrouve bien entendu dans tous les caractères simplifiés dans lesquels ce radical se trouve.
C’est à 皋 que nous nous intéresserons à l’épisode 3591.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

3 commentaires pour Caractères rares (3590/4098) : 泷/瀧

  1. Olivier dit :

    Je commence à apprendre le chinois et j’ai impressionné mes camarades de cours en mentionnant ce sinogramme! merci!

  2. Decebal dit :

    Merci pour cet article qui m’en apprend encore et encore. Je compte 19 traits pour 瀧, 3 pour l’eau et 16 pour le dragon.
    Sinon, dix mille encouragements à vous pour continuer à nous étonner tout en nous instruisant !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s