Caractères rares (3587) : 婢

Le caractère 婢, clé de femme (女) plus huit traits, soit 11 traits au total, se prononce [bì]. Il désigne stricto sensu les esclaves de sexe féminin. Les esclaves de sexe masculin étaient appelés 奴 [nú]. Le mot moderne qui désigne les esclaves est 奴隶 [núlì] (ni 奴 ni 隶 ne sont des caractères rares).
Si je connais le caractère 婢, c’est qu’il entre dans la composition du mot 奴婢 [núbì], que l’on entend dans la bouche de tous les eunuques des séries télévisées. Le mot 奴婢 faisait office de pronom personnel de la première personne du singulier quand un eunuque s’adressait à l’empereur. Il signifie alors « moi, votre esclave ».
C’est d’anatomie humaine que nous parlerons avec le prochain caractère de ma liste : 窦.

Publicités
Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s