Caractères rares (3557) : 徨

Nous avons entrevu à l’épisode 3556 le caractère 徨 huáng (clé du pas彳, 12 traits au total) suivre le caractère 彷 páng pour constituer le dissyllabe figé 彷徨 pánghuáng : errer, errance. Utilisé dans ce mot, 徨 revêt une signification quasiment identique à celle de son acolyte : errer.
Mais on connaît de 徨 un autre emploi : il peut être redoublé pour constituer le dissyllabe 徨徨 huánghuáng, servant à qualifier un état d’esprit agité, manquant de sérénité.
Ce sont les deux seuls emplois que j’ai trouvés à ce sinogramme en chinois moderne.
Nous passerons à l’épisode suivant à autre chose, avec un caractère dont la simplicité graphique n’enlève rien à la rareté : 仟.

Cet article, publié dans Caractères, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s