Archives quotidiennes : 13 novembre 2011

Proverbes (5) : Accorder ses instruments

Je traduisais il y a peu un document émis par une agence gouvernementale taïwanaise suite à un voyage d’enquête dans l’un de ces pays qui entretient encore des relations diplomatiques avec Formose. L’auteur du rapport d’enquête disait en substance que … Lire la suite

Publié dans Proverbes | Tagué , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Vocabulaire : Agrifood (4) Vocabulaire du petit déjeuner (Deuxième partie)

Poursuivons donc notre exploration du petit-déjeuner en chinois… Lorsque je suis allé à Taïwan pour la première fois (c’était en 1987 !), mon premier petit-déjeuner se composait d’un grand classique : 烧饼油条 shāobǐng yóutiáo, se composant, comme son nom l’indique, d’une galette … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire agrifood | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire